Returrätt 30 dagar
Garanti 12 månader
Leverans 1-3 dagar
  • Din kundvagn är tom!

Ordet takkrona

Författare Tomas Krebs 22/07/2015 0 Comment(s) Om kristallkronor,

Takkrona

(Här hittar du produktbilder på kristallkronor)

Takkrona används ofta synonymt med ordet kristallkrona. Men egentligen behöver inte en takkrona ha kristallprismor. Enligt Wikipedia är en ljuskrona en större vackert utarbetad takkrona för ljus. Det är en bra beskrivning förutom att man kan undra hur dom övriga takkronorna ser ut.  Jag vill nog påstå att ordet takkrona och ljuskrona är synonymner, även om takkronor teoretiskt skulle kunna vara utan ljus så är dom nog minst sagt ovanliga. 

Jag har roat mig med att göra en tabell över vad takkrona och kristallkrona heter på olika språk enligt google translate:

Ljuskrona i Empirestil

 
språkkristallkronatakkrona
AfrikaansChandelierkandelaar
Arabicالثرياالثريا
ChineseDiàodēngDiàodēng
Czechkřišťálový lustrlustr
Danishkrystal lysekronelysekrone
Dutchkristallen kroonluchterkroonluchter
Englishcrystal chandelierchandelier
Estoniankristall lühterlühter
Finnishkristallikruunukattokruunu
Frenchlustre en cristallustre
GermanKristall-KronleuchterKronleuchter
Hebrewנברשת בדולחנברשת
Italianlampadario di cristallolampadario
Korean크리스탈 샹들리에샹들리에
Nowegiankrystall lysekronelysekrone
Polishkryształowy żyrandolżyrandol
Russianхрустальная люстралюстра
Spanisharaña de cristalaraña
Turkishkristal avizeavize
Ukrainianкришталева люстралюстра

 

I dom flesta språk så verkar mönstret gå igen, takkrona (man kan misstänka att översättningarna ibland är från en synonym som just ljuskrona) så är betydelsen "lampa" eller "ljusbärare". Ibland med inslag av "krona" -den kröner ju rummet. Kristallkrona är ofta samma ord med tillägget "kristall". Googles översättningar tar också med förledet "ljus" eller "tak" men ofta så används en komprimerad form, som i svenskans "kristallkrona" tex "Kristalleuchter" på tyska

 

Takkronor och andra varianter på ordet.

Kärt barn har verkligen många namn, och förutom att många säger takkrona och dom andra varianterna som jag redan nämnt så hör och ser vi varianter som "kristallampa" ibland särskrivet som "kristall lampa" eller bara "kristall" som någon slags kortform. Hursomhelst om du har orkat läsa ända hit så föreslår jag att du tar en titt på våra kristallkronor !

 

Garanti 12 m, Leverans 3 dagar, returrätt 30 d
Frakt 49:-
Fraktfritt över 2000:- inom Sverige
Returrätt 30 dagar
Garanti 12 månader
Leverans 1-3 dagar
Frakt 49:-
Fraktfritt över 2000:- inom Sverige
Returrätt 30 dagar
Garanti 12 månader
Leverans 1-3 dagar

Nyhetsbrev

* E-post:

* Förnamn:

* Efternamn: